Felteszem ide a Kínában használt és a világ latinbetűs írásaiban általánosan átvett pīnyīn (拼音) átírás, annak megközelítő kiejtése és az ún. népszerű magyar átírás összehasonlító táblázatát.A népszerű magyar átírás legnagyobb hibája, hogy veszteséggel jár…
A pinyin és a népszerű magyar átírás
2010.09.21. 20:32 kbalazs
2 komment
Címkék: magyar nyelv kínai népszerű átírás pinyin
Hangsúly jelölés a kínai nyelv latinbetűs átírásaiban
2010.09.17. 05:29 kbalazs
A kínai ún. zenei hangsúlyos nyelv. A mai kínai köznyelv, a putonghua (amit nemzetközi szóhasználatban mandarinnak is neveznek) négyféle hangsúlyt használ, az ötödik a semleges. A nyelv mindössze 409 szótagot használ, de a zenei hangsúlyok miatt ezek tényleges száma ennek…
